新着情報

有田雛のやきものまつり英語ツアーが開催されます！Arita Hinamatsuri Tour！

有田町･国際交流員のハナ･ツムシュタインさんが英語で有田雛のやきものまつりをご案内する英語ツアーを 開催されます。世界最大の7段飾りや磁器製のカラクリ人形の見学、絵付け体験など有田を満喫できるコース になっておりますので、日本在住の外国人の方ぜひご参加ください！

【日にち】平成25年3月9日(土)
【時　間】午前10時(JR有田駅集合)　※ツアー終了は午後4時または午後5時を予定。
【対　象】英語が話せる方で日本在住の外国人
【問】有田町商工観光課　0955-46-2500

～以下英文～ Between February, 9th (Sat.) and March, 20th (Wed.) a Hinamatsuri festival takes place in Arita; during this time our Coordinator for International Relations will be offering an English tour around Arita, where you can not only enjoy Arita`s traditional townscape but also learn a lot of interesting things about Arita`s porcelain, Japan`s traditional "doll festival" and of course see many many beautiful porcelain dolls.

Date: March, 9th 2013 (Sat.)
Place: JR Arita Station (meeting point)
Time: 10 am ~ approx. 4-5 pm

Tour Highlights:
 A visit to the Kyushu Ceramics Museum with its special Hinamatsuri exhibition
 A traditional Japanese lunch with local famous specialties (including Chirashizushi)
 A visit to Arita-kan where you can watch "Karakuri"- porcelain dolls in a kabuki style puppet theatre
 A unique porcelain ware - concert
 The opportunity to paint your own piece of porcelain
Participants: Any foreigner, who can speak English and is currently residing in Japan, is welcome to participate! (up to 25 people)

[CONTACT INFORMATION]
DIVISION FOR INTERNATIONAL RELATIONS in Arita (administrated by the
Arita Town Hall, Commerce, Industry & Tourism Division)
MAIL: arita-cir@town.arita.lg.jp
TEL: 0955-46-2500